ARCHIV | ON THE ROCKS

LOST IN TRANSLATION

_Inhalt

In einer schlaflosen Nacht lernen sich Bob und Charlotte in der Bar eines Luxushotels in Tokio kennen. Bob, ein alternder Schauspieler, ist für den Dreh eines Whiskey-Werbespots dort; die frisch verheiratete Charlotte begleitet ihren vielbeschäftigten Mann. Zusammen streifen die zwei verlorenen Seelen durch die fremde Metropole. Cameo 

_Kontext

Ihre wachsende Vertrautheit kontrastiert mit den vielfältigen Formen der Entfremdung: Tokyo erscheint wie eine Zauberwelt, hypermedialisiert, voller Spiegelungen, Displays, Leuchtreklamen und Virtual-Reality-Salons, in denen an Spielkonsolen angeschlossene Kids wilde Bewegungen aufführen. Die Figuren können nicht anders als mit Staunen darauf reagieren. Coppolas Blick auf die japanische Fremde bleibt dabei immer voller Zärtlichkeit. Cristina Nord, Viennale 2003