Yi yi
A One and a Two
Taiwan/Japan 2000
173 Min. Farbe. 35 mm. Mandarin/d/f
Regie: Edward Yang
Buch: Edward Yang
Kamera: Yang Wei-Han
Schnitt: Chen Po-Wen
Musik: Peng Kai-Li
Mit: Wu Nianzhen, Elaine Jin, Issei Ogata, Kelly Lee, Jonathan Chang
«‹Thema meines Films ist schlicht und ergreifend das Leben, ein Leben, dessen ganze Bandbreite ich habe zeigen wollen.› Yangs Blick erfasst in Yi yi das Leben einer Familie im heutigen Taipeh. Beinahe unmerklich entwirft er einen Lebensbogen seiner Figuren von der Geburt bis in den Tod. Familienvater NJ, ein Computerspezialist in den Vierzigern, gerät am Hochzeitstag seines Schwagers in eine Lebenskrise, als er zufällig seine erste grosse Liebe wiedersieht. Als seine Ehefrau ihn zu verlassen scheint, seine Schwiegermutter in ein Koma fällt, seine Tochter in einen Mord verwickelt wird und seine Computerfirma pleite zu gehen droht, geraten die Fundamente seines Lebens ins Wanken.»
Kino arsenal Berlin, Mai 2002
«Drei Stunden Laufzeit gibt Yang seinem Melodram, in dem Personal und Schauplätze konsequent erweitert werden: Von einer Ehekrise, die von Taipeh bis nach Tokio reicht, erzählt Yi yi, von der stillen Verzweiflung, die in anonymen Bürokorridoren über die Menschen kommt, in Stadtlandschaften, die – wie Phantome – nur noch im Fensterglas, in Spiegeln reflektiert werden. Wie dieser Filmemacher Bilder inszeniert, wie er mit Farben, Räumen, Schauspielern umgeht, muss man schon gesehen haben, um eine Vorstellung davon zu haben, was die Kinematografie, mit einem Fuss schon im dritten Jahrtausend, alles kann.»
Stefan Grissemann