«Eine höchst eindrucksvolle Filmfantasie nach Offenbachs Traumoper (die wiederum auf E.T.A. Hoffmanns Erzählungen basiert), bei der sich verschwenderische Ausstattung, musikalische Opulenz und eine exquisite Choreografie – stimmungsvoll in Technicolor fotografiert – zu einem optischen und akustischen Leckerbissen verbinden.» Lexikon des internationalen Films

Mit „Tetro“, dem kürzlich erschienen Film des Altmeisters Francis Ford Coppola, wurde die Öffentlichkeit erneut auf das Oeuvre aus dem Hause Powell und Pressburger aufmerksam. Die in „Tetro“ eingefügten Szenen aus „The Tales of Hoffmann“ gelten nicht zuletzt als eine Hommage an die leuchtenden Farben des Technicolor Verfahrens. Dieses besondere Farberlebnis kann auch bei der gut erhaltenen 35mm original Technicolor Kopie aus der Sammlung der Kinemathek Le Bon Film bewundert werden.

The Tales of Hoffmann

UK 1951
108 Min. Technicolor, 35 mm. Musik mit französischen und deutschen Zwischentiteln, deutsche elektronische UT verfügbar
Regie: Michael Powell, Emeric Pressburger
Buch: Michael Powell, Emeric Pressburger
Kamera: Christopher Challis
Mit Moira Shearer, Ludmilla Tchérina, Ann Ayars, Pamela Brown, Léonide Massine, Robert Helpmann, Frederick Ashton, Mogens Wieth, Robert Rounseville